Hvordan jeg jobber

Hvorfor manuell transkribering?

AI er et verktøy det kan være mye hjelp i og automatisk generert transkripsjon kan være et godt utgangspunkt. Likevel så er AI-verktøy maskindrevet og vil aldri forstå nyanser og kontekst på samme måte som et menneske kan. Du må derfor regne med at automatisk generert transkripsjon vil bli noe unøyaktig.

Ordrett/verbatim transkribering vs. intelligent verbatim transkribering

Det rimeligste alternativet og det som tar kortest tid er intelligent verbatim transkribering. Da unnlater jeg å transkribere pauseord, hosting, latter og lignende. Ordrett/verbatim transkribering kan gjøre den ferdige teksten litt vanskeligere å lese, men fordelen er da at alle små detaljer blir med.

Ferdig produkt

Den ferdige transkripsjonen av lydfilen din blir delt med deg på en sikker måte i et redigerbart word-dokument. I enkelte tilfeller kan det være vanskelig å høre hva slags ord som blir sagt i opptaket pga. dårlig lydkvalitet eller andre forstyrrende elementer i opptaket. Jeg vil da tydelig markere dette i teksten med tidsangivelse slik at du selv kan gå tilbake å prøve å forstå det som blir sagt.

Konfidensialitet og lagring

Alt innhold som blir sendt til meg oppbevarer jeg på en trygg og sikker måte, og du kan stole på at innholdet i filene du har sendt forblir konfidensielt. Filene kan også sendes til meg per post på minnepinne. Jeg signerer selvfølgelig taushetserklæring dersom det er ønskelig. Når jobben er ferdig og du er fornøyd med produktet sletter jeg lydfilen(e) du har sendt.